1 00:00:21,129 --> 00:00:26,319 ADADAKİ KALEMLER 2 00:01:06,107 --> 00:01:08,557 Eğer bütün gece oynarsan, Bedelini sabah ödersin! 3 00:01:11,245 --> 00:01:14,221 Charlie, asla öğrenemeyeceksin! 4 00:02:04,407 --> 00:02:08,470 Macrobropium örneği en iyi cevabımız olabilir. 5 00:02:09,260 --> 00:02:12,070 Olgunluğa ulaşır sadece dokuz ayda. 6 00:02:13,480 --> 00:02:17,329 Diğer kuruluşlar ve korumaya çalışıyoruz 7 00:02:17,340 --> 00:02:20,350 Macrobropium örneği kontrollü koşullar altında. 8 00:02:25,987 --> 00:02:27,089 Lynn! 9 00:02:27,100 --> 00:02:28,969 Merhaba korktum gelmemeni. 10 00:02:28,980 --> 00:02:31,009 durmak zorunda kaldım bir film daha çek. 11 00:02:31,020 --> 00:02:33,869 Tabi ki nasıl yapıldığını unuttum biz burada kıtadan çok uzaktayız. 12 00:02:33,880 --> 00:02:36,249 Bu ne? Cevabınız dünya açlığı mı? 13 00:02:36,260 --> 00:02:37,869 Gülmeyin, bu mümkün. 14 00:02:37,880 --> 00:02:39,770 Her halükarda kısmen, şansla. 15 00:02:40,000 --> 00:02:41,869 Gel seni tanıştıracağım büyük McNeal. 16 00:02:41,880 --> 00:02:43,470 Bu fikir hakkında ne düşünüyor? 17 00:02:43,580 --> 00:02:46,629 Bu konuyu onunla yalnızca bir kez konuşabildim. ama o harika. 18 00:02:46,640 --> 00:02:48,231 - Kabul edecek. - Harika. 19 00:02:48,360 --> 00:02:52,430 Sırrını çözebiliriz macrobropium'un hızlı büyümesi. 20 00:02:52,460 --> 00:02:54,510 Belki kullanabiliriz hızlandırmak 21 00:02:54,521 --> 00:02:56,530 diğer yengeç türlerinin büyümesi. 22 00:02:56,980 --> 00:02:59,150 Dönem. Evet Lynn? 23 00:02:59,220 --> 00:03:01,650 Doktor McNeal, bu arkadaşım Jan Raines. 24 00:03:01,860 --> 00:03:03,069 - Günaydın. - Merhaba Jan. 25 00:03:03,080 --> 00:03:05,030 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Günaydın. 26 00:03:05,520 --> 00:03:07,730 Jan foto muhabiridir seninle bunun hakkında konuşmuştum. 27 00:03:07,920 --> 00:03:09,510 Evet. 28 00:03:09,920 --> 00:03:12,283 Ne yapmak isterim, izninizle, 29 00:03:12,294 --> 00:03:14,530 elbette bu bir makale siz ve araştırmanız hakkında. 30 00:03:14,541 --> 00:03:16,770 Bu çok iyi. 31 00:03:17,780 --> 00:03:18,970 Neden biz? 32 00:03:19,120 --> 00:03:21,789 yapmaktan sorumluydum Dünyadaki açlıkla ilgili bir makale. 33 00:03:21,800 --> 00:03:23,893 Lynn benimle konuştuğunda Buradaki işinizin... 34 00:03:23,904 --> 00:03:27,011 Yengeçleri buldun direnemeyecek kadar ilginç. 35 00:03:27,240 --> 00:03:30,062 Hayır, sadece bir şey yaptığını 36 00:03:30,073 --> 00:03:32,831 Bazıları hakkında olumlu mevcut sorunlarımızdan. 37 00:03:33,460 --> 00:03:38,170 Dalkavukluk düşünüyorsan seni her yere götürecek, haklısın. 38 00:03:38,720 --> 00:03:39,809 Harika. 39 00:03:39,820 --> 00:03:41,950 - Tamam, makaleyi ben yapabilir miyim? - Evet. 40 00:03:42,380 --> 00:03:44,750 - bir şartla. - Hangi ? 41 00:03:44,900 --> 00:03:47,390 Nihai onay istiyorum metninizde. 42 00:03:47,440 --> 00:03:49,587 Görüyorsun, buraya bağlıyız çeşitli ajanslardan 43 00:03:49,598 --> 00:03:52,231 hayırsever ve hükümet finansmanımız için. 44 00:03:52,800 --> 00:03:54,850 Anladım. Anlaşma yapıldı. 45 00:03:55,380 --> 00:03:58,652 Fotoğraf açısından bakıldığında, Laboratuvarımızın ilginç olup olmayacağını bilmiyorum. 46 00:03:58,663 --> 00:04:00,430 ama elimizden geldiğince işbirliği yapacağız. 47 00:04:00,640 --> 00:04:03,069 Jan, bu Pete Adams. Sanırım işimi istiyor. 48 00:04:03,080 --> 00:04:04,408 - Merhaba - Merhaba. 49 00:04:04,585 --> 00:04:06,530 -Jan Raines. - Büyülendim. 50 00:04:06,541 --> 00:04:08,829 Jan bunu yapmak için burada Araştırmamızla ilgili bir makale. 51 00:04:08,840 --> 00:04:12,249 Bakması seni rahatsız etmez bir anlığına omzunun üzerinden mi? 52 00:04:12,260 --> 00:04:13,730 Bu beni hiç rahatsız etmiyor. 53 00:04:14,660 --> 00:04:17,170 Dinle, imkansız bir programım var bugün. 54 00:04:17,240 --> 00:04:20,450 Yani sen ve Lynn, Jan'a bilgi verirseniz Yaptığımız iş hakkında? 55 00:04:20,540 --> 00:04:22,249 Ona tesisleri falan göster. 56 00:04:22,260 --> 00:04:23,809 Yarın sabah beni ara, tamam mı? 57 00:04:23,820 --> 00:04:26,170 Biraz oturup konuşacağız. 58 00:04:26,240 --> 00:04:28,430 Çok teşekkür ederim Dr. McNeal. 59 00:04:31,980 --> 00:04:35,090 Peki Pete, başlamak ister misin? dışarıdaki tankların yanında mı? 60 00:04:35,320 --> 00:04:36,509 Evet, devam edin. 61 00:04:36,520 --> 00:04:39,269 Burada bitirmem gereken işler var ama sana katılacağım. 62 00:04:39,280 --> 00:04:41,110 - Elbette. - Çok güzel. 63 00:04:51,560 --> 00:04:56,090 ...toplumun ısrar ettiği şey ön, açıklanmış deliller 64 00:04:56,101 --> 00:04:58,296 en az iki kişi daha mekanik arızalar, 65 00:04:58,307 --> 00:05:00,550 yetkililere göre, bağlantılı olabilirdi, 66 00:05:00,760 --> 00:05:03,247 bir tanesi emniyet valfinde bir buhar borusunun 67 00:05:03,258 --> 00:05:05,010 kapalı konumda sıkışıp kalan, 68 00:05:05,270 --> 00:05:08,964 ve diğeri bir boru desteğinde kötü kaynaklanmış bulunan 69 00:05:08,975 --> 00:05:12,750 yerden yaklaşık bir metre uzakta buhar hattının koptuğu yer. 70 00:05:13,500 --> 00:05:16,790 Şirket yetkilileri Başlangıçta filme alınmayı reddetti... 71 00:05:16,801 --> 00:05:17,929 Kendine bir kahve doldur. 72 00:05:17,940 --> 00:05:19,670 - Ken, bu Jan Raines. - MERHABA. 73 00:05:19,680 --> 00:05:21,350 - Nasılsın? - Çok iyi, teşekkürler. 74 00:05:21,600 --> 00:05:22,649 Kahve nasıl? 75 00:05:22,660 --> 00:05:24,809 Fena değil. Kahve sever misin? 76 00:05:24,820 --> 00:05:27,970 ...kaza hakkında bu sabah nükleer santralde. 77 00:05:28,440 --> 00:05:30,830 Diana González yerinde bildirdi. 78 00:05:31,000 --> 00:05:34,930 Bu sabah saat 06.00'da alarm durumu burada, elektrik santralinde patladı. 79 00:05:35,020 --> 00:05:38,210 Belirtilen her şey nükleer bir kaza yaşandığını söyledi. 80 00:05:38,221 --> 00:05:41,870 Ancak sorumlular bize şunu temin ediyor: bunun yalnızca yanlış bir alarm olduğunu söyledi. 81 00:05:42,180 --> 00:05:44,610 Bizimle birlikte Fred Quinby, bir şirket temsilcisi. 82 00:05:44,780 --> 00:05:47,509 Bay Quinby, bize açıklayabilir misiniz? bu sabah ne oldu? 83 00:05:47,520 --> 00:05:50,809 Evet. Arızanın nedeni - küçük mekanik arıza. 84 00:05:50,820 --> 00:05:53,450 Kontrol eden göstergelerden biri reaktör bozuldu. 85 00:05:53,580 --> 00:05:55,550 Bu herhangi bir tehlike oluşturmadı hiç kimse için. 86 00:05:55,800 --> 00:06:00,550 Ve gerçekte ne olmasına rağmen önemsizdir, bu şunu göstermeye yardımcı oldu 87 00:06:00,561 --> 00:06:04,288 hem personelin hem de cihazların sisteme entegre güvenlik özellikleri 88 00:06:04,299 --> 00:06:06,110 mükemmel davrandı. 89 00:06:06,480 --> 00:06:07,490 Teşekkür ederim Bay Quinby. 90 00:06:07,501 --> 00:06:10,470 Bu Diana Gonzalez canlı yayında nükleer santralden. 91 00:06:10,680 --> 00:06:12,929 Başarısızlıklar serisi günümüzün mekaniği... 92 00:06:12,940 --> 00:06:14,130 Korkunçtu. 93 00:06:14,660 --> 00:06:15,749 Hazır? 94 00:06:15,760 --> 00:06:16,950 Elbette. 95 00:06:17,340 --> 00:06:18,509 Hoşçakal. 96 00:06:18,520 --> 00:06:19,710 Yakında görüşürüz. 97 00:06:20,520 --> 00:06:22,510 İşte her şeyin başladığı yer burası. 98 00:06:23,640 --> 00:06:26,540 Deniz suyu pompalanıyor bu rezervuarlardaki körfezden, 99 00:06:26,551 --> 00:06:29,569 sonra çökeltiler ve en büyüğü parçacıklar dibe çöker. 100 00:06:29,580 --> 00:06:32,393 Daha sonra temiz tuzlu su pompalanır. içerideki tanklarda 101 00:06:32,404 --> 00:06:34,451 deneylerimizi yaptığımız yer. 102 00:06:34,660 --> 00:06:38,070 Bunlar depolama tankları daha sonra kullanılacak yengeçler için. 103 00:06:38,540 --> 00:06:40,030 Bir yengeç ne kadar yaşar? 104 00:06:40,720 --> 00:06:44,191 Aslında kimse bilmiyor ama biz varız Andros Adaları'nda yengeçler buldum 105 00:06:44,202 --> 00:06:46,471 20 yaşlarında oldukları tahmin ediliyor. 106 00:06:46,580 --> 00:06:50,130 Ve çoğu kabuklu hayvan bunun gibi 4 ila 8 yıl içinde olgunluğa ulaşır. 107 00:06:50,500 --> 00:06:52,513 Ama yöntemlere göre kontrollü üreme, 108 00:06:52,524 --> 00:06:55,530 bu süreyi kısaltmayı başardık Bazı durumlarda 2 yıl. 109 00:06:56,080 --> 00:06:58,110 Böylece daha fazlasını elde edersiniz proteinlerden ve daha hızlı mı? 110 00:06:58,121 --> 00:06:59,311 Evet, kesinlikle. 111 00:06:59,720 --> 00:07:00,910 Nasıl çalışır? 112 00:07:00,960 --> 00:07:03,190 Aslında sadece ılık su. 113 00:07:03,201 --> 00:07:05,790 Su daha sıcak çevredeki ortamdan daha. 114 00:07:06,000 --> 00:07:09,770 O balığı bulduk ve yakındaki sularda yaşayan kabuklular 115 00:07:09,781 --> 00:07:12,870 fabrikalar ve enerji santralleri daha çabuk olgunlaştı. 116 00:07:12,900 --> 00:07:14,821 Evet ve nedeni şu ki su 117 00:07:14,832 --> 00:07:17,211 Fabrikalardan çıkan gaz yeniden ısıtılır. 118 00:07:17,280 --> 00:07:20,090 Aksi halde bu etkiyi yaratmazdı. karides ve yengeçlerde. 119 00:07:20,340 --> 00:07:24,030 Bu işlemi tekrarladık laboratuvarda ve çalışıyor. 120 00:07:28,460 --> 00:07:31,750 İşbirliği sağladınız bu adadaki fabrikadan mı? 121 00:07:31,980 --> 00:07:35,421 Dalga mı geçiyorsun? Bu fabrika olabilir deniz yaşamını kolaylıkla yok edebilir, 122 00:07:35,432 --> 00:07:37,278 sadece bize söylemeyi ihmal ederek 123 00:07:37,289 --> 00:07:39,910 yanlışlıkla reddettiği kirleticiler. 124 00:07:40,080 --> 00:07:42,550 Bu deşarjlarda herhangi bir kirletici madde bulunmamaktadır. 125 00:07:42,880 --> 00:07:45,870 -Peki seni bu kadar emin kılan ne? - Babam orada çalışıyor. 126 00:07:46,320 --> 00:07:49,197 Neden olan başarısızlıklar nükleer santralin kapatılması 127 00:07:49,208 --> 00:07:51,970 bu sabah olabilir başlangıçta duyurulduğundan daha ciddi. 128 00:07:52,160 --> 00:07:53,839 Federal araştırmacılar kim başlattı 129 00:07:53,850 --> 00:07:56,430 tam bir inceleme birkaç saat önce merkezden 130 00:07:56,441 --> 00:08:02,210 yaklaşık 175.000 litre olduğunu iddia ediyor radyoaktif su döküldü 131 00:08:02,221 --> 00:08:03,706 reaktör binasının zemininde 132 00:08:03,717 --> 00:08:07,009 ana buhar hattı ne zaman şafaktan kısa bir süre önce patladı. 133 00:08:07,020 --> 00:08:10,030 - Merhaba baba. - Üst düzey bir resmi kaynak... 134 00:08:10,400 --> 00:08:11,590 Teşekkür ederim. 135 00:08:12,240 --> 00:08:14,010 - Kızım nasıl? - İYİ. 136 00:08:14,040 --> 00:08:15,089 Nasılsın ? 137 00:08:15,100 --> 00:08:16,290 Çok çalıştım. 138 00:08:16,540 --> 00:08:17,730 Ben de. 139 00:08:17,820 --> 00:08:19,150 - Meşgul? - Çok fazla. 140 00:08:19,480 --> 00:08:21,850 Deniz laboratuvarındaydım Bütün gün adada. 141 00:08:22,080 --> 00:08:25,670 Bir makale üzerinde çalışmaya başladım orada yaptıkları bazı araştırmalara göre. 142 00:08:26,300 --> 00:08:27,490 Margarita. 143 00:08:27,940 --> 00:08:29,029 Margarita... 144 00:08:29,040 --> 00:08:31,090 Neden hemen orada olmasın? 145 00:08:31,260 --> 00:08:32,450 Elbette. 146 00:08:33,500 --> 00:08:34,690 TEŞEKKÜRLER. 147 00:08:35,000 --> 00:08:36,370 Lezzetli görünüyor. 148 00:08:36,500 --> 00:08:38,849 Tabii ki lezzetli görünüyor. Yaptım. 149 00:08:38,860 --> 00:08:40,210 Şimdi hepsini ye. 150 00:08:40,300 --> 00:08:43,270 Şimdi tüm gücüne ihtiyacın var bu yeni genç adamla. 151 00:08:44,420 --> 00:08:45,610 Hangi genç adam? 152 00:08:45,920 --> 00:08:47,370 Genç bir adam mı, Bay Ames? 153 00:08:47,795 --> 00:08:49,985 Sanırım Jan bu konuyu seninle konuşmamız gerekecek. 154 00:08:50,600 --> 00:08:52,210 Çok teşekkür ederim Margarita. 155 00:08:53,300 --> 00:08:54,370 Hangi genç adam? 156 00:08:54,381 --> 00:08:57,530 O bir öğretim asistanıdır deniz bilimlerinde. 157 00:08:58,220 --> 00:08:59,550 Ve adı Pete Adams. 158 00:08:59,800 --> 00:09:00,969 Adams mı? 159 00:09:00,980 --> 00:09:02,530 -Pete Adams mı? - Evet. 160 00:09:02,540 --> 00:09:03,730 Onu tanıyor musun? 161 00:09:05,980 --> 00:09:07,170 Hayır. 162 00:09:07,400 --> 00:09:09,570 Hayır, sadece başaracaksın oldukça ilginç. 163 00:09:11,060 --> 00:09:13,610 Merak etme baba. O senin için bir tehdit değil. 164 00:09:14,660 --> 00:09:16,990 Günün nasıldı? 165 00:09:17,060 --> 00:09:18,989 sanırım duydun ne oldu? 166 00:09:19,000 --> 00:09:20,029 Evet. 167 00:09:20,040 --> 00:09:21,630 Gerçekten bir tehlike var mıydı? 168 00:09:23,220 --> 00:09:24,339 Hiçbiri. 169 00:09:24,350 --> 00:09:26,709 Tabii ki, bir uyarı durumunda, asla emin değiliz 170 00:09:26,720 --> 00:09:29,491 Yeterli veri elde edilene kadar bir değerlendirme yapmak. 171 00:09:33,120 --> 00:09:35,450 Yani gerçek bir felaket olabilir. 172 00:09:36,300 --> 00:09:38,129 inanmıyorum bu konuda endişelenmemiz gerektiğini. 173 00:09:38,140 --> 00:09:41,436 En iyi beyinlere sahibiz, en gelişmiş ekipmanlar, 174 00:09:41,997 --> 00:09:45,370 ve teknolojiye büyük güvenim var güvenlik sistemlerimizin arkasında. 175 00:09:45,500 --> 00:09:47,517 Baba, konuşuyor gibi görünüyorsun yine gazetecilere 176 00:09:47,528 --> 00:09:49,010 basın toplantısı sırasında. 177 00:09:49,320 --> 00:09:51,204 Sanırım öyle. Üzgünüm. 178 00:09:51,215 --> 00:09:55,153 Söyle, bir ihtimal var mı böylece santralden gelen su 179 00:09:55,164 --> 00:09:58,930 sonuçlara neden olabilir gelecekte zararlı mı? 180 00:09:59,300 --> 00:10:00,490 Hayır, risk yok. 181 00:10:01,380 --> 00:10:03,879 Ama varsayalım ki bilimimiz ve teknolojimiz 182 00:10:03,890 --> 00:10:06,649 o kadar gelişmiş değiller düşünmek istediğimiz gibi. 183 00:10:06,660 --> 00:10:10,110 Tatlım, hayatını riske atacağımı mı sanıyorsun? yoksa başka bir sakininki mi? 184 00:10:11,500 --> 00:10:12,690 Hayır. 185 00:10:13,260 --> 00:10:14,450 Akşam yemeğini bitir. 186 00:10:15,180 --> 00:10:16,370 Elbette. 187 00:11:50,326 --> 00:11:51,390 Joe! 188 00:11:51,401 --> 00:11:52,569 Nasılsınız Profesör? 189 00:11:52,580 --> 00:11:54,949 Ve eğer bana güvenseydin daha fazla balık yakalamak için mi? 190 00:11:54,960 --> 00:11:56,809 Ne olmak istiyorsun? Milyoner? 191 00:11:56,820 --> 00:11:58,290 Evet, sadece bir günlüğüne. 192 00:12:10,779 --> 00:12:12,089 Çık oradan! 193 00:12:12,306 --> 00:12:13,855 Sam, eve mi gidiyorsun? 194 00:12:16,270 --> 00:12:18,759 Ona biraz yiyecek bıraktın. Az önce biraz mı çaldı? 195 00:12:18,770 --> 00:12:20,040 Evet, hallettim. 196 00:12:26,879 --> 00:12:28,069 Rosie! 197 00:12:28,364 --> 00:12:30,087 - Yardım edebilir misin? - Elbette! 198 00:12:30,098 --> 00:12:32,288 Teşekkür ederim canım. 199 00:12:33,510 --> 00:12:34,700 Merhaba Amos! 200 00:12:37,289 --> 00:12:38,479 Bal! 201 00:12:44,421 --> 00:12:46,127 Sen benim için fazla kadınsın sevgilim! 202 00:12:46,138 --> 00:12:48,565 Asla bu kadar çok şey bilmeyeceksin denemeyeceksin! 203 00:12:50,169 --> 00:12:57,097 Sevgilim önünde 84 kilo var Güney romantizmi ve macerasının! 204 00:12:57,108 --> 00:12:59,298 Hadi, hadi! 205 00:13:03,982 --> 00:13:05,462 Büyük ana hazır mısın? 206 00:13:05,473 --> 00:13:06,824 - Ben hazırım. - Başlayın. 207 00:13:06,835 --> 00:13:10,253 - Benimki kazanacak! - Dalga mı geçiyorsun? 208 00:13:12,257 --> 00:13:13,647 - 50 dolar! - Elbette ! 209 00:13:15,852 --> 00:13:17,042 İki ? 210 00:13:18,247 --> 00:13:19,395 50 dolar! 211 00:13:19,406 --> 00:13:22,012 Dinle, şimdi oldu büyük an, 212 00:13:22,023 --> 00:13:25,885 ve eğer kazanamazsan, yaşlı kadın bana dayak atacak! 213 00:13:28,032 --> 00:13:29,622 - 50 dolar! - Elbette ! 214 00:13:31,260 --> 00:13:33,983 Hazır? Hazır olun, hazırlanın, yola çıkın! 215 00:13:48,840 --> 00:13:51,189 Tam zamanında geldin birkaç istiridye için, yakışıklı adam. 216 00:13:51,200 --> 00:13:54,410 Kabuklu deniz hayvanı istersen Rosie gelir orada büyük bir parti yapmak için. 217 00:13:54,420 --> 00:13:56,190 Harika görünüyor. Belki daha sonra. 218 00:13:57,880 --> 00:13:59,070 Posta? 219 00:13:59,120 --> 00:14:01,230 Hayır sadece bana öyle geldi prospektüsler. 220 00:14:02,080 --> 00:14:06,230 Bu ilanların yapabileceğini düşünmüyorsunuz kazara para içeriyor, değil mi? 221 00:14:06,240 --> 00:14:07,630 Paraya ihtiyacın var mı tatlım? 222 00:14:07,800 --> 00:14:10,449 - Gelecekte buna ihtiyacım olabilir. - Bu nasıl? 223 00:14:10,460 --> 00:14:12,550 güzel yaptım bugün bilgi. 224 00:14:13,480 --> 00:14:16,310 Büyük bilgi, yoksa güzel ve bilgi mi? 225 00:14:16,321 --> 00:14:18,050 Belki ikisi de. 226 00:14:19,800 --> 00:14:22,250 Amos, hâlâ kendi başına mı oynuyorsun? 227 00:14:24,880 --> 00:14:26,109 İki bira lütfen. 228 00:14:26,120 --> 00:14:27,549 Bana haberleri anlat Charley. 229 00:14:27,560 --> 00:14:29,629 Harika bir yarışı kaçırdınız münzevi yengeç tarafından. 230 00:14:29,640 --> 00:14:31,029 - Ve ? - 50 dolar kaybettik. 231 00:14:31,040 --> 00:14:32,069 Açıkçası? 232 00:14:32,080 --> 00:14:34,669 - Peki sen ? Balık mı tutuyorsun? - Birkaç tane, evet. 233 00:14:34,680 --> 00:14:36,890 - Benim için güzel bir köpükle. - Biliyorum Joe. 234 00:14:36,960 --> 00:14:38,890 Harika görünüyor. Lezzetli. 235 00:14:38,960 --> 00:14:41,110 - Rosie, sen bir meleksin. - Değil mi? 236 00:14:41,200 --> 00:14:42,870 Hadi oturalım. 237 00:14:43,700 --> 00:14:45,330 Peki yeni kız kim? 238 00:14:45,560 --> 00:14:48,169 Bazı konularda makale yazıyor araştırma projelerimizden. 239 00:14:48,180 --> 00:14:51,150 - Adı Jan Raines. - Ne dedin? 240 00:14:51,220 --> 00:14:54,490 - Frank Raines'in kızı mı? - Onu tanıyor musun? 241 00:14:56,620 --> 00:14:57,810 Hayır, hiç de değil. 242 00:14:58,780 --> 00:15:01,590 Tabii ki hayır ama bunu herkes biliyor. 243 00:15:01,680 --> 00:15:04,009 - Çok güzel bir kız. - Evet. 244 00:15:04,020 --> 00:15:05,989 Biliyorsun ki babası fabrikada mı çalışıyor? 245 00:15:06,000 --> 00:15:07,610 Babası kahrolası merkezdir. 246 00:15:07,740 --> 00:15:09,929 Ne olduğunu biliyordun bugün orada mısın? 247 00:15:09,940 --> 00:15:11,250 Evet, televizyondaydı. 248 00:15:12,980 --> 00:15:14,910 Babası oldukça önemli, değil mi? 249 00:15:16,560 --> 00:15:19,890 Çok etkili biri. Hiç önemli olmayabilir. 250 00:15:20,320 --> 00:15:22,730 Peki, neredeyse her yerde bir ayağı var. 251 00:15:23,720 --> 00:15:24,910 Büyük para. 252 00:15:25,320 --> 00:15:27,330 Daha fazlası var düzgün bir adamın ihtiyacı olan şey. 253 00:15:28,120 --> 00:15:30,249 - Onun hakkında çok şey biliyor gibisin. - Normal. 254 00:15:30,260 --> 00:15:31,590 Baban ve Moody... 255 00:15:31,601 --> 00:15:33,489 Rosie, eğer durursan yeterince uzun konuş 256 00:15:33,500 --> 00:15:35,350 fark etmek bardakların boş olduğunu, 257 00:15:35,400 --> 00:15:37,150 burada iş yapabiliriz. 258 00:15:39,580 --> 00:15:40,830 Sen ve babam neydi? 259 00:15:40,841 --> 00:15:42,031 Hiç bir şey. 260 00:15:42,240 --> 00:15:44,130 - Evet ama Rosie dedi ki... - Hiçbir şey söylemedim. 261 00:15:44,200 --> 00:15:46,110 Rosie'nin ne dediği önemli değil, tamam mı? 262 00:15:48,020 --> 00:15:49,210 Elbette. 263 00:15:52,276 --> 00:15:53,699 Eve geliyorum. 264 00:15:53,710 --> 00:15:55,780 - Yapacak işlerim var. - Elbette. 265 00:15:55,990 --> 00:15:58,840 - Yakında görüşürüz sevgilim. - Tamam Rosie. Güle güle. 266 00:15:59,110 --> 00:16:00,300 Yakında görüşürüz Moody. 267 00:16:02,750 --> 00:16:04,340 - Biraz ! - Evet. 268 00:16:04,630 --> 00:16:06,900 - Köpeğe daha fazla yiyecek verin. - Elbette. 269 00:16:07,270 --> 00:16:09,040 - Hoşçakal. - Daha sonra görüşürüz. 270 00:16:35,110 --> 00:16:37,780 Üzgünüm Moody. ama bir gün ona söylemek zorunda kalacaksın. 271 00:16:37,791 --> 00:16:40,039 Poz vermesini istemiyorum Frank Raines hakkında sorular. 272 00:16:40,050 --> 00:16:41,860 O artık bir erkek. Büyüdü. 273 00:16:41,910 --> 00:16:43,719 Pete'in bilmemesi daha iyi. 274 00:16:43,730 --> 00:16:45,459 Bu bir kazaydı. Bunu herkes biliyor. 275 00:16:45,470 --> 00:16:48,159 Onun öldürüldüğünü herkes biliyor. 276 00:16:48,170 --> 00:16:49,680 Bu herkesin bildiği bir şey. 277 00:16:49,950 --> 00:16:51,940 Konuşan senin İrlandalı mizacın. 278 00:16:53,110 --> 00:16:55,640 Bu kimsenin hatası değildi. 279 00:16:58,350 --> 00:17:00,500 Üstelik geçmiş geçmiştir. 280 00:17:02,670 --> 00:17:03,819 Haydi, Moody. 281 00:17:03,830 --> 00:17:05,220 Unutamaz mısın? 282 00:17:06,590 --> 00:17:07,780 Evet, oldu. 283 00:17:10,670 --> 00:17:12,580 Rosie, neden benimle evlenmiyorsun? 284 00:17:14,010 --> 00:17:15,200 Bu da oldu. 285 00:17:17,330 --> 00:17:20,019 Üstelik konuşmayacağız muhtemelen şu anda değil. 286 00:17:20,030 --> 00:17:23,660 Sanmıyorum, hala düşünüyorum tam bir deniz kabuğu çorbası. 287 00:17:23,910 --> 00:17:25,381 Ve orada çok güzel bir kıçın var. 288 00:17:25,770 --> 00:17:26,960 Hayır, kes şunu. 289 00:17:27,010 --> 00:17:29,339 Ve eğer oradan çıkarsan bardak servis etmek için mi? 290 00:17:29,350 --> 00:17:31,579 Dinlemek. Peki ya bu gece evinize gelsem? 291 00:17:31,590 --> 00:17:32,780 Sen ne diyorsun? 292 00:17:32,930 --> 00:17:34,560 Yapacak bir şeyler bulabilirdik. 293 00:17:34,790 --> 00:17:36,580 Geri duramazsın ellerin, değil mi? 294 00:17:36,591 --> 00:17:40,180 Kendini ellemeyi bitirdiğinde, Bana bir bira ikram edebilir misin? 295 00:17:41,670 --> 00:17:45,740 Evet elbette. Ben de bir tane alacağım. 296 00:19:32,090 --> 00:19:33,520 Bir dakika bekle. 297 00:19:34,550 --> 00:19:36,540 Burada yaşamadığımı biliyorsun. 298 00:19:38,950 --> 00:19:40,380 Bunu asla tahmin edemezdim. 299 00:19:52,900 --> 00:19:54,210 Yarın görüşürüz Joe. 300 00:19:57,515 --> 00:19:59,120 Bir içki içmek için tekneye gelin. 301 00:19:59,850 --> 00:20:02,060 Hayır, teşekkür ederim. Planlarım var. 302 00:20:02,330 --> 00:20:03,520 Ah evet? 303 00:20:06,938 --> 00:20:08,128 İyi geceler Joe. 304 00:20:08,370 --> 00:20:09,560 İyi geceler Moody. 305 00:20:37,500 --> 00:20:40,710 Yavaş yavaş... 306 00:21:27,919 --> 00:21:29,390 Coy, kalkacak mısın? 307 00:21:29,920 --> 00:21:31,230 Kalkma zamanı geldi. 308 00:21:31,820 --> 00:21:34,129 Önce yatağa git. Eve gidebilir misin? 309 00:21:34,140 --> 00:21:36,250 Uyuyorum. Uyuyordum. 310 00:21:36,420 --> 00:21:37,850 Neden bana bu kadar kızgınsın? 311 00:21:37,861 --> 00:21:41,110 Kızgınım çünkü beni korkuttun. Bu yüzden kızgınım Coy. 312 00:21:41,900 --> 00:21:43,890 Bana karımı hatırlatıyorsun. 313 00:21:44,460 --> 00:21:47,770 - Bir erkeğe içki içirebilirsin. - Karın olmadan önce de içiyordun, Coy. 314 00:21:49,380 --> 00:21:50,810 O zaman yalnızdım. 315 00:21:52,900 --> 00:21:54,090 İyi geceler. 316 00:21:54,380 --> 00:21:55,570 İyi geceler. 317 00:21:59,310 --> 00:22:00,500 Yolu biliyorum. 318 00:22:05,665 --> 00:22:06,855 Tanrım... 319 00:26:25,934 --> 00:26:28,417 Git! 320 00:27:53,721 --> 00:27:54,911 Günaydın. 321 00:28:15,240 --> 00:28:16,950 Pastırma ve yumurtaya ne dersiniz? 322 00:28:18,880 --> 00:28:21,130 Hayır, çok teşekkür ederim. 323 00:28:37,420 --> 00:28:38,770 Moody, seninle konuşmak istiyorum. 324 00:28:40,000 --> 00:28:43,250 Pete, havamda değilim bu sabah konuşmak için. 325 00:28:47,480 --> 00:28:48,670 Evet. 326 00:28:49,420 --> 00:28:50,489 Gerçekten ? 327 00:28:50,500 --> 00:28:51,690 Evet. 328 00:28:51,980 --> 00:28:53,549 Peki, yap o zaman. 329 00:28:53,560 --> 00:28:54,750 Başlayın, konuşun. 330 00:28:57,150 --> 00:28:58,908 Dün sana Jan Raines'ten bahsettiğimde, 331 00:28:58,919 --> 00:29:01,739 sinirlendin Rosie konuştuğunda. Ne için ? 332 00:29:01,750 --> 00:29:03,509 Bu seni ilgilendirmez. 333 00:29:03,520 --> 00:29:06,309 Bu nasıl? 334 00:29:06,320 --> 00:29:08,949 - Sen benim babam değilsin! - Baban mı? 335 00:29:08,960 --> 00:29:10,790 Neden bahsettiğini biliyor musun? 336 00:29:13,500 --> 00:29:15,429 Unut gitsin, yapabilirsin Unut gitsin mi, Pete? 337 00:29:15,440 --> 00:29:17,710 Hayır Moody, unutmayacağım. 338 00:29:18,120 --> 00:29:19,830 Artık benimle konuşmalısın Moody. 339 00:29:20,500 --> 00:29:21,669 ŞİMDİ ! 340 00:29:21,680 --> 00:29:23,129 Tamam, sakin ol. 341 00:29:23,140 --> 00:29:24,770 Zaten sana bunu anlatacaktım. 342 00:29:29,050 --> 00:29:30,891 Sen sadece bir çocukken... 343 00:29:33,654 --> 00:29:36,329 baban ve ben ortaktık Raines'le birlikte. 344 00:29:36,340 --> 00:29:39,490 Bir işimiz vardı deniz inşaatı. 345 00:29:42,690 --> 00:29:45,460 Bir gece bir parti vardı. Bilirsin, büyük bir parti. 346 00:29:45,490 --> 00:29:48,360 İkinci yıldönümüydü annen ve babanın. 347 00:29:52,260 --> 00:29:54,770 Ve herkes içiyordu ve iyi vakit geçirdim. 348 00:29:58,200 --> 00:30:01,834 Ne olursa olsun Raines ısrar etti anne-babanı eve getirmek için. 349 00:30:01,845 --> 00:30:05,210 Ve o... yoldan çıktı doğrudan körfeze gitmek için. 350 00:30:06,120 --> 00:30:07,590 Annen ve baban boğuldu 351 00:30:12,190 --> 00:30:16,620 ve o sarhoş piç Raines bundan kurtuldu. 352 00:30:17,510 --> 00:30:18,900 O partide miydin, Moody? 353 00:30:22,720 --> 00:30:23,910 Kaprisli. 354 00:30:25,720 --> 00:30:27,930 Pete, onu durduramayacak kadar sarhoştum. 355 00:30:28,580 --> 00:30:30,210 Anlıyor musun, çok sarhoştum! 356 00:31:15,240 --> 00:31:16,430 Hiçbir şey bulunamadı. 357 00:31:18,140 --> 00:31:20,209 Muhtemelen onlar şu anda kıtada. 358 00:31:20,220 --> 00:31:22,592 Evet köprü operatörü hatırlamıyor kimse ayrılmadı 359 00:31:22,603 --> 00:31:25,111 dün gece kıtada, ama muhtemelen uyuyordu. 360 00:31:26,900 --> 00:31:30,149 Lanet olsun, çaresiz olmalısın böyle bir tekneyle gel, değil mi? 361 00:31:30,160 --> 00:31:31,810 - Evet. - Hiçbir şey, şerif. 362 00:31:31,840 --> 00:31:32,969 Gittiler. 363 00:31:32,980 --> 00:31:34,170 Köpeğim. 364 00:31:34,260 --> 00:31:36,930 Evet muhtemelen bir arkadaşlarının evindedirler ve kahvaltı yap. 365 00:31:36,941 --> 00:31:39,369 Ben de tam olarak bunu yapacağım. Sonra görüşürüz Tom. 366 00:31:39,380 --> 00:31:40,570 Yakında görüşürüz, Moody. 367 00:31:40,580 --> 00:31:42,190 Hadi, seni pis ahmak. 368 00:31:46,520 --> 00:31:49,030 Çok iyi eğitimli bir köpektir. Elinde ne var, Moody. 369 00:31:49,800 --> 00:31:50,990 Evet. 370 00:31:51,180 --> 00:31:54,070 O çok iyi eğitilmiş ona nefes almasını hatırlatmam gerektiğini. 371 00:31:55,520 --> 00:31:58,049 Peki, orada kalmak istiyorsan orada kal. 372 00:31:58,060 --> 00:31:59,250 Eve geliyorum. 373 00:31:59,400 --> 00:32:00,590 Hoşçakal. 374 00:32:01,100 --> 00:32:03,571 Git tekneyle ilgilen, ve seninle orada buluşacağım. 375 00:32:25,850 --> 00:32:29,060 Zaten kanıtladık büyümelerini hızlandırabiliriz. 376 00:32:29,150 --> 00:32:32,740 Şimdi amacımız görmek eğer boyutlarını büyütmek de mümkünse. 377 00:32:33,130 --> 00:32:36,340 -Peki başardın mı? - Hayır. 378 00:32:37,850 --> 00:32:40,631 Ama Galapagos'ta, Şili kıyılarının hemen açıklarında, 379 00:32:40,642 --> 00:32:43,098 volkanik faylar var suyu ısıtan şey 380 00:32:43,109 --> 00:32:46,416 çok daha yüksek bir sıcaklıkta çevredeki soğuk sudan daha 381 00:32:46,427 --> 00:32:49,160 sonuçlarla çok büyük deniz canlıları. 382 00:32:49,370 --> 00:32:53,219 Buldukları yer burası değil mi? bu dev deniz solucanları mı? 383 00:32:53,230 --> 00:32:55,000 Evet, bu doğru, bu doğru. 384 00:32:55,310 --> 00:32:58,079 Burada da aynı sonuçları umuyoruz. İşte, burada. 385 00:32:58,090 --> 00:32:59,800 Lynn şu anda bunun üzerinde çalışıyor. 386 00:33:00,390 --> 00:33:01,580 - MERHABA ! - MERHABA. 387 00:33:02,010 --> 00:33:03,969 Ne yapıyorum? yengeçleri ben tutuyorum 388 00:33:03,980 --> 00:33:06,373 bir dizi akvaryumda farklı sıcaklıklarda, 389 00:33:06,384 --> 00:33:07,690 ve umarım zamanla 390 00:33:07,701 --> 00:33:10,881 en uygun sıcaklığı bulacağız Büyümeyi en üst düzeye çıkarmak için. 391 00:33:10,990 --> 00:33:12,560 Ama sonuçta karşılığını verebilir. 392 00:33:12,850 --> 00:33:14,040 Tamam, çok iyi o zaman. 393 00:33:14,470 --> 00:33:16,140 Yazıma geri dönmem gerekiyor. 394 00:33:16,910 --> 00:33:18,700 Üniversite yayınlanmamızdan memnun. 395 00:33:18,711 --> 00:33:19,901 Evet! 396 00:33:20,170 --> 00:33:21,360 TEŞEKKÜRLER. 397 00:34:00,940 --> 00:34:02,570 Bisikletleri sevdiğini bilmiyordum. 398 00:34:03,460 --> 00:34:05,230 Kamyonetleri sevdiğini bilmiyordum. 399 00:34:06,120 --> 00:34:07,289 Geliyor musun yoksa gidiyor musun? 400 00:34:07,300 --> 00:34:10,130 Çok güzel bir saat geçirdim iyi bir doktorla. 401 00:34:10,440 --> 00:34:12,430 - Ciddi bir şey yoktur umarım. - Hayır. 402 00:34:12,480 --> 00:34:14,810 Tek sorunum yengeçlerdi. 403 00:34:15,560 --> 00:34:16,579 Bağışlamak ? 404 00:34:16,590 --> 00:34:18,130 Onları fotoğraflamak için. 405 00:34:18,760 --> 00:34:19,950 Üzgünüm. 406 00:34:20,370 --> 00:34:22,241 Ve bunu sana kanıtlayacağım bu akşam yemekte. 407 00:34:23,060 --> 00:34:24,250 20:00 408 00:34:24,500 --> 00:34:26,330 Kendinden oldukça eminsin, değil mi? 409 00:34:26,760 --> 00:34:29,030 Aslında korkudan ölüyorum hayır dediğin. 410 00:34:30,320 --> 00:34:32,130 Peki, bunun olmasını istemezdim 411 00:34:32,700 --> 00:34:33,890 Tamam, güzel. 412 00:34:33,960 --> 00:34:36,470 Lynn'i bulabiliriz ve Chuck plaj barında. 413 00:34:36,700 --> 00:34:37,749 Elbette. 414 00:34:37,760 --> 00:34:40,450 - Seninle akşam 8'de buluşacağım. - 20:30 415 00:34:41,280 --> 00:34:42,470 2606 Otis. 416 00:34:42,920 --> 00:34:44,110 Hoşçakal. 417 00:35:42,089 --> 00:35:43,319 Burası laboratuvar! 418 00:35:43,860 --> 00:35:45,290 Merhaba, yeni ne var? 419 00:35:47,195 --> 00:35:48,385 Neydin? 420 00:35:50,320 --> 00:35:51,510 Ciddi misin? 421 00:35:52,780 --> 00:35:54,990 Tamam, sakin ol. Sakin ol. 422 00:35:55,120 --> 00:35:56,310 Çok iyi, neredesin? 423 00:35:58,500 --> 00:36:00,850 Tamam geliyorum. 424 00:36:01,740 --> 00:36:03,810 Evet. Güle güle. 425 00:36:12,640 --> 00:36:14,990 Tam bu virajın civarında. 426 00:36:22,046 --> 00:36:23,236 Orada! 427 00:36:38,870 --> 00:36:40,420 Lastikleriniz darbe aldı. 428 00:36:54,428 --> 00:36:55,479 Ocak... 429 00:36:55,490 --> 00:36:57,180 Yengeçler insanlara saldırmazlar. 430 00:36:57,510 --> 00:36:58,700 Bunlar evet. 431 00:36:59,190 --> 00:37:02,640 Dışarı çıkmadıklarını söylemiştin gün boyunca ve bunu yaptılar. 432 00:37:02,790 --> 00:37:05,700 Göç etmediklerini söyledin Bu sezon ve bunu yaptılar. 433 00:37:05,710 --> 00:37:07,500 Peki neden bana saldırmıyorlar? 434 00:37:07,511 --> 00:37:09,861 sana biraz vermek isterim üçte ikisi, ama o değil. 435 00:37:11,450 --> 00:37:13,080 Jan, iyi misin? 436 00:37:13,150 --> 00:37:14,340 Buraya gel. 437 00:37:14,490 --> 00:37:15,680 Buraya gel, otur. 438 00:37:17,117 --> 00:37:18,559 - İyi misin? - Evet, öyle düşünüyorum. 439 00:37:18,570 --> 00:37:19,760 Emin misin? 440 00:37:19,870 --> 00:37:21,940 Yer orada çöktü. 441 00:37:33,470 --> 00:37:34,760 Bu nedir ? 442 00:37:35,090 --> 00:37:36,280 Bir tür kabuk. 443 00:37:41,465 --> 00:37:42,655 Tanrım! 444 00:37:53,654 --> 00:37:55,740 -Pete mi? - Evet ? 445 00:37:56,070 --> 00:37:57,780 Bence buradan çıkmalıyız. 446 00:38:03,455 --> 00:38:04,810 - Yürüyebiliyor musun? - Evet. 447 00:38:05,220 --> 00:38:06,410 Tamam, hadi. 448 00:38:24,552 --> 00:38:25,742 Buna inanmıyorum. 449 00:38:26,720 --> 00:38:28,570 Görünüşe göre sana bir özür borçluyum. 450 00:38:35,080 --> 00:38:36,169 John. 451 00:38:36,180 --> 00:38:37,450 John, bu inanılmaz. 452 00:38:37,700 --> 00:38:39,430 Şu kabuğun büyüklüğüne bakın. 453 00:38:40,260 --> 00:38:41,450 Orada ne var? 454 00:38:44,240 --> 00:38:45,430 İYİ. 455 00:38:46,120 --> 00:38:47,350 Peki efendim... 456 00:38:48,960 --> 00:38:51,830 Evet, hadi... şuna bir bak. 457 00:38:52,620 --> 00:38:53,810 Bunu aradan çıkarayım. 458 00:38:54,240 --> 00:38:56,510 Buradaki büyük parça geride kalan kişidir. 459 00:38:57,400 --> 00:38:58,529 Bu parça tam burada. 460 00:38:58,540 --> 00:38:59,770 Bu inanılmaz. 461 00:39:00,940 --> 00:39:02,130 İnanılmaz. 462 00:39:02,320 --> 00:39:03,510 Yapılabilir. 463 00:39:03,820 --> 00:39:06,830 Dr. McNeal, bu olabilir mi? araştırmanızın sonucu? 464 00:39:07,680 --> 00:39:08,870 Belki... 465 00:39:09,600 --> 00:39:10,669 Hayır, muhtemelen hayır. 466 00:39:10,680 --> 00:39:13,288 Belki öyledir aynı türden başka bir yengeç 467 00:39:13,299 --> 00:39:15,650 daha önce hiç görmediğimiz. 468 00:39:17,920 --> 00:39:19,810 John, sanırım başarmış olabiliriz. 469 00:39:20,000 --> 00:39:21,089 Çok iyi, çok iyi. 470 00:39:21,100 --> 00:39:24,870 şimdiden endişelenmeyelim bir defne çelengi. 471 00:39:25,820 --> 00:39:28,490 - Kanıta ihtiyacımız var. - Bu kanıt. 472 00:39:29,208 --> 00:39:30,770 John, bu oluyor. 473 00:40:01,699 --> 00:40:03,600 -Rosie. - Merhaba sevgilim. 474 00:40:03,750 --> 00:40:04,859 Rosie, bu Jan Raines. 475 00:40:04,870 --> 00:40:06,420 - Merhaba Rosie. - Büyülendim. 476 00:40:06,470 --> 00:40:08,320 - Ne alacaksın? - Bir bira. 477 00:40:08,390 --> 00:40:10,559 - Bira içmene gerek yok. - Bir bira iyi olur. 478 00:40:10,570 --> 00:40:12,840 Bayanı rahat bırakın. Ne istediğini biliyor. 479 00:40:15,890 --> 00:40:18,020 Merhaba Moody. Nasılsın? 480 00:40:18,710 --> 00:40:20,480 İyiyim. Peki sen ? 481 00:40:20,490 --> 00:40:21,680 Sorun değil. 482 00:40:21,890 --> 00:40:24,540 Moody, seni Jan Raines'le tanıştırmak istiyorum. 483 00:40:24,870 --> 00:40:25,959 Günaydın. 484 00:40:25,970 --> 00:40:27,940 Çok şey duydum senin hakkında iyi şeyler. 485 00:40:31,340 --> 00:40:33,470 Koluna ne oldu hayatım? 486 00:40:34,280 --> 00:40:36,310 Bisiklet kazası geçirdim. 487 00:40:37,280 --> 00:40:38,969 Peki, benimle gel. 488 00:40:38,980 --> 00:40:41,130 Sanırım bende bir şey var bunu kim düzeltecek. 489 00:40:48,640 --> 00:40:51,710 Öyle olmalısın gibi görünüyor Bisiklet sürerken daha dikkatli ol tatlım. 490 00:40:51,800 --> 00:40:52,990 Sanırım öyle. 491 00:40:53,260 --> 00:40:56,570 Moody tam olarak Pete'in tarif ettiği gibi. 492 00:40:57,320 --> 00:40:58,890 Bu türünün tek örneği. 493 00:40:58,940 --> 00:41:00,370 Bunda hiç şüphe yok. 494 00:41:00,420 --> 00:41:01,810 Acıtmamalı. 495 00:41:03,235 --> 00:41:04,590 Hoş bir kıza benziyor. 496 00:41:06,000 --> 00:41:07,190 Teşekkürler Moody. 497 00:41:10,740 --> 00:41:12,450 Neden herkes bu kadar sakin? 498 00:41:12,780 --> 00:41:15,830 Amos dün gece öldü. 499 00:41:16,080 --> 00:41:18,810 - Ne ? -Yangın çıktı, otobüsü yandı. 500 00:41:25,540 --> 00:41:27,990 Ben onunla tamamen ilgilendim. 501 00:41:28,780 --> 00:41:29,970 İYİ. 502 00:41:30,280 --> 00:41:31,830 Rosie, Moody, biz gidiyoruz. 503 00:41:32,860 --> 00:41:34,830 Yakında görüşürüz sevgilim. Seni gördüğüme sevindim Jan. 504 00:41:34,841 --> 00:41:37,830 - Elbette. Sonra görüşürüz. - Seninle tanıştığıma memnun oldum. 505 00:41:42,360 --> 00:41:43,870 Ona söyledin, değil mi? 506 00:41:44,740 --> 00:41:45,930 Evet. 507 00:41:49,800 --> 00:41:52,770 Ben de şöyle dedim: “Çok teşekkür ederim Bay Ajan.” 508 00:41:54,280 --> 00:41:57,610 Başladım ve geri çekildim tam polis arabasında. 509 00:42:02,261 --> 00:42:03,309 Şampanya! 510 00:42:03,320 --> 00:42:04,933 Sadece en iyiler için en iyisi. 511 00:42:04,944 --> 00:42:07,430 - Neyi kutluyorsun Chuck? - Göreceksin. 512 00:42:08,480 --> 00:42:10,950 - İşte sana biraz canım. - TEŞEKKÜRLER. 513 00:42:11,020 --> 00:42:12,169 Lynn'e sakin ol. 514 00:42:12,180 --> 00:42:13,470 Ve senin için. 515 00:42:13,960 --> 00:42:15,150 Jan'la git 516 00:42:15,360 --> 00:42:17,170 Ve senin için koca adam. 517 00:42:18,700 --> 00:42:19,890 Ve benim için. 518 00:42:22,756 --> 00:42:24,030 Şimdi... 519 00:42:24,633 --> 00:42:29,930 Bir kadeh kaldırmayı teklif etmek istiyorum... Çok özel birine... 520 00:42:29,941 --> 00:42:32,630 kişi kim oldu hayatımın en önemlisi. 521 00:42:36,180 --> 00:42:37,490 seninkine. 522 00:42:41,100 --> 00:42:44,870 Ve... sana göstermek için, hem de dünyaya, hissettiklerime. 523 00:42:45,960 --> 00:42:50,330 Umarım bu sevgi nişanını kabul edersiniz... ve onu sana veren adam. 524 00:42:50,740 --> 00:42:51,971 İYİ ! 525 00:42:55,720 --> 00:42:56,910 Bal? 526 00:43:00,420 --> 00:43:04,490 Olmak isteyebilirsin şu anda ikisi de mi? 527 00:43:06,580 --> 00:43:07,930 Hadi yürüyüşe çıkalım. 528 00:43:09,780 --> 00:43:10,970 Lynn mi? 529 00:43:10,980 --> 00:43:12,170 Evet. 530 00:43:12,460 --> 00:43:13,650 Göreyim seni. 531 00:43:14,000 --> 00:43:15,190 Elbette. 532 00:43:23,240 --> 00:43:25,410 Lanet olsun, bu çok utanç vericiydi. 533 00:43:25,680 --> 00:43:27,590 Ne olacağını biliyor muydun? 534 00:43:27,880 --> 00:43:29,070 Hayır. 535 00:43:29,700 --> 00:43:30,809 Peki sen? 536 00:43:30,820 --> 00:43:32,010 Hayır. 537 00:43:33,440 --> 00:43:35,910 Neden beklemediler? yalnız olmak mı? 538 00:43:36,160 --> 00:43:37,350 Bilmiyorum. 539 00:43:38,500 --> 00:43:40,790 Ben de böyle aptalca şeyler yapıyorum. 540 00:43:41,380 --> 00:43:42,469 Chuck! 541 00:43:42,480 --> 00:43:43,770 Chuck, bekle bir dakika! 542 00:43:44,600 --> 00:43:47,070 Gerçekten üzgünüm. Ne diyeceğimi bilmiyorum. 543 00:43:47,480 --> 00:43:49,231 Çok gururlandım ama bilmiyorum... 544 00:43:49,242 --> 00:43:50,270 Harika! 545 00:43:50,281 --> 00:43:52,849 üzgünüm eğer sana yanlış sinyaller gönderdiysem. 546 00:43:52,860 --> 00:43:54,609 Bunu bana söylemenin tam zamanı. 547 00:43:54,620 --> 00:43:56,381 - O zamandan beri fikrini değiştirdin... -Chuck! 548 00:43:56,392 --> 00:43:58,030 Ne düşündükleri umurumda değil! 549 00:43:59,400 --> 00:44:01,170 Sanırım gitsem iyi olacak. 550 00:44:01,400 --> 00:44:02,590 Hayır, bekle. 551 00:44:05,480 --> 00:44:07,070 Bunun hakkında konuşabilir miyiz? 552 00:44:07,480 --> 00:44:08,670 Lütfen. 553 00:44:09,180 --> 00:44:12,330 - Bunun hakkında burada konuşmak istemiyorum. - Hadi yürüyüşe çıkalım. 554 00:44:15,280 --> 00:44:16,470 Elbette. 555 00:44:31,620 --> 00:44:32,810 Çok komik. 556 00:44:33,200 --> 00:44:34,390 Ne ? 557 00:44:36,140 --> 00:44:38,470 Yıllarınızı okulda geçiriyorsunuz. 558 00:44:39,840 --> 00:44:42,470 Oldukça iyi bir şeye sahip olduğunu düşünüyorsun bazı şeyleri anlamak... 559 00:44:43,270 --> 00:44:45,570 Ve sonra bir şey bu kabuğun nasıl göründüğü. 560 00:44:48,760 --> 00:44:51,110 O senin farkına varmanı sağlar Ne kadar cahilsin. 561 00:45:14,460 --> 00:45:16,209 Pek çok ortak noktamız olduğunu sanıyordum. 562 00:45:16,220 --> 00:45:17,629 Bu doğru. Senden çok hoşlanıyorum. 563 00:45:17,640 --> 00:45:19,010 Ama sen beni sevmiyorsun. 564 00:45:20,380 --> 00:45:21,570 Sağ? 565 00:45:22,560 --> 00:45:23,750 Hayır, bu doğru. 566 00:45:26,340 --> 00:45:28,210 Henüz evlenmek istemiyorum. 567 00:45:28,720 --> 00:45:31,430 Yapmak istediğim çok fazla şey var. Bunu anlayabiliyor musun? 568 00:45:33,620 --> 00:45:35,470 Bir süre yalnız kalmak istiyorum. 569 00:45:41,129 --> 00:45:42,389 Elbette. Seni geri götüreceğim. 570 00:45:42,400 --> 00:45:43,489 Hayır, hayır. Yürüyeceğim. 571 00:45:43,500 --> 00:45:45,190 Düşünmek için zamana ihtiyacım var. 572 00:45:46,160 --> 00:45:48,150 Emin misin? Geri dönmenin bir yolu var. 573 00:45:49,520 --> 00:45:50,969 Seni yalnız bıraktığım için üzgünüm. 574 00:45:50,980 --> 00:45:52,570 Bu tam olarak ihtiyacım olan şey. 575 00:45:53,000 --> 00:45:54,230 Gerçekten iyi olacak. 576 00:45:55,420 --> 00:45:56,610 Ben yolumu biliyorum. 577 00:45:58,520 --> 00:45:59,710 Elbette. 578 00:46:01,820 --> 00:46:03,130 Senin için bekleyeceğim. 579 00:46:03,700 --> 00:46:04,890 TEŞEKKÜRLER. 580 00:47:18,280 --> 00:47:19,470 Chuck mı? 581 00:47:20,345 --> 00:47:21,535 Sen olduğunu? 582 00:47:30,188 --> 00:47:31,518 Orada kimse var mı? 583 00:48:05,600 --> 00:48:07,370 Bir viski soda, Doug. 584 00:48:49,768 --> 00:48:52,135 Lynn! Neredesin? 585 00:48:54,923 --> 00:48:56,472 - HAYIR ! -Lynn! 586 00:48:57,192 --> 00:48:58,382 HAYIR ! 587 00:49:08,036 --> 00:49:09,084 Lynn! 588 00:49:09,095 --> 00:49:10,285 HAYIR ! 589 00:49:23,076 --> 00:49:24,266 Hayır... 590 00:49:30,500 --> 00:49:31,690 Lynn! 591 00:49:33,353 --> 00:49:35,223 - Tanrım! - Tanrım. 592 00:49:36,381 --> 00:49:37,571 Tanrım... 593 00:49:40,120 --> 00:49:42,870 herhangi bir fikrin var mı ona ne oldu? 594 00:49:42,980 --> 00:49:45,170 Çığlığını duyduk ormandaki deli bir kadın gibi. 595 00:49:45,500 --> 00:49:48,189 Ona ulaştığımızda, çoktan bayılmıştı. 596 00:49:48,200 --> 00:49:49,390 Bunu aşabilecek mi? 597 00:49:50,260 --> 00:49:51,770 Kol hakkında bilgimiz yok. 598 00:49:51,820 --> 00:49:53,010 O... 599 00:49:53,120 --> 00:49:54,630 Oldukça kötü bir şekilde sakatlanmış. 600 00:49:54,640 --> 00:49:59,469 Belki yarım düzine yara kemiğe kadar açık kırıklar. 601 00:49:59,480 --> 00:50:00,689 Çok kan kaybetti. 602 00:50:00,700 --> 00:50:05,370 - Onu ne zaman göreceğiz? - Zar zor uyanıyor. Sersemlemiş durumda. 603 00:50:06,240 --> 00:50:09,430 - Bir şey mi söyledi? - Evet. 604 00:50:09,441 --> 00:50:13,230 Sürekli bir şeyler söylüyordu Bir yengecin üzerindeydi ama bu hiç mantıklı değildi. 605 00:50:13,420 --> 00:50:16,070 Araştırma yapıyoruz yengeçler üzerinde. 606 00:50:16,300 --> 00:50:17,750 Evet, bu açıklayabilir. 607 00:50:18,720 --> 00:50:20,870 Dinle, bilincini kaybedecek iyi bir zaman. 608 00:50:21,120 --> 00:50:22,249 Burada hiçbir şey yapamazsın. 609 00:50:22,260 --> 00:50:24,428 Eve git ve rahatla, 610 00:50:24,439 --> 00:50:27,110 ve eğer istersen, bana ulaşın, diyelim... 611 00:50:27,120 --> 00:50:28,310 Öğlen. 612 00:50:29,620 --> 00:50:30,810 Elbette. 613 00:50:55,360 --> 00:50:57,470 -Joe. -Merhaba Moody. 614 00:50:58,020 --> 00:51:00,077 O lanet motor... 615 00:51:01,800 --> 00:51:03,589 Her zaman gidiyorsun onunla savaşmak. 616 00:51:03,600 --> 00:51:05,590 Evet başım belada şimdi ateşleme. 617 00:51:07,440 --> 00:51:09,170 iyi uyuyamadım dün gece. 618 00:51:09,640 --> 00:51:11,610 kendime engel olamadım Amos'u düşünmek. 619 00:51:12,400 --> 00:51:13,670 Seni anlıyorum. 620 00:51:14,520 --> 00:51:15,710 Onu özleyeceğiz. 621 00:51:16,140 --> 00:51:17,530 Cenaze ne zaman? 622 00:51:18,500 --> 00:51:19,890 Pazartesi öğleden sonra 3'te. 623 00:51:20,600 --> 00:51:21,990 İnanması zor. 624 00:51:22,220 --> 00:51:23,909 Sizce gerçekte ne oldu? 625 00:51:23,920 --> 00:51:25,149 Gerçekten nasıl oldu? 626 00:51:25,160 --> 00:51:28,009 Hiç şüphe yok ki itfaiye şefinin dediği gibi, bir lambayı devirdi. 627 00:51:28,020 --> 00:51:30,810 Bu otobüsün neden gittiğini açıklamıyor yan tarafına çarptı. 628 00:51:32,140 --> 00:51:33,670 Belki ısı onu deforme etmiştir. 629 00:51:33,681 --> 00:51:36,090 Orada ne vardı? böyle yanmak mı? 630 00:51:36,280 --> 00:51:38,430 Çok fazla ısı gerektirir Bunu bir otobüste yapmak için. 631 00:51:38,680 --> 00:51:40,189 Orada bir sorun var. 632 00:51:40,200 --> 00:51:42,549 Joe, yapmamalısın buna çok fazla önem vermek. 633 00:51:42,560 --> 00:51:43,750 Bir şey yok. 634 00:51:46,950 --> 00:51:49,559 Gerçekten, birisinin bunu yaptığını mı düşünüyorsun? bu yangını başlatmış olabilir mi? 635 00:51:49,570 --> 00:51:51,560 - Belki. - Böyle korkunç bir şeyi kim yapar? 636 00:51:51,571 --> 00:51:52,761 Bilmiyorum ! 637 00:51:52,850 --> 00:51:54,660 - Peki ya bu tekne? - Hangi tekne? 638 00:51:54,850 --> 00:51:58,160 - Sahilde buldukları. - Bu tekne, hayır. 639 00:51:58,210 --> 00:51:59,639 Hayır, bu konuyu şerifle konuştum. 640 00:51:59,650 --> 00:52:01,300 Orada kimsenin olmadığını söyledi. 641 00:52:01,430 --> 00:52:03,299 dediler orada kimseyi bulamadıklarını söyledi. 642 00:52:03,310 --> 00:52:05,139 Bu şu anlama gelmiyor onların etrafta olmadıklarını. 643 00:52:05,150 --> 00:52:06,999 Eminim orada olmalısın Haitililer. 644 00:52:07,010 --> 00:52:08,380 Eğer öyleyse, ne olmuş yani? 645 00:52:08,630 --> 00:52:11,119 Tekneyi buldular Amos'un öldürüldüğü sabah, değil mi? 646 00:52:11,130 --> 00:52:14,059 Bu büyük bir ipucu, değil mi? Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz. 647 00:52:14,070 --> 00:52:15,979 Evet mi? Haitililer hakkında bir şeyler okudum. 648 00:52:15,990 --> 00:52:18,120 Ne yaptıklarını biliyorsun bu voodoo saçmalığıyla mı? 649 00:52:18,830 --> 00:52:20,060 Evet elbette biliyorum. 650 00:52:24,750 --> 00:52:26,679 ne yapmamı istiyorsun bu konuda? 651 00:52:26,690 --> 00:52:28,619 - Şerifi mi aradın? - Şerif, ne şaka ama. 652 00:52:28,630 --> 00:52:30,380 Bir Haitiliyi nasıl tanıyacağını bilemez! 653 00:52:30,391 --> 00:52:32,400 O halde ne yapmamı istiyorsun? 654 00:52:33,230 --> 00:52:34,839 Merak etme, bir şeyler düşüneceğim. 655 00:52:34,850 --> 00:52:36,619 Bana bir iyilik yapar mısın Joe? 656 00:52:36,630 --> 00:52:37,820 Hiçbir şey düşünme. 657 00:53:39,540 --> 00:53:41,810 İyi vakit geçirmiş gibi görünüyorsun dün gece. 658 00:53:42,400 --> 00:53:43,469 Durum böyle değil. 659 00:53:43,480 --> 00:53:44,670 Tam olarak değil. 660 00:53:45,380 --> 00:53:46,570 Ne için ? 661 00:53:46,820 --> 00:53:48,010 Lynn'i tanıyor musun? 662 00:53:48,440 --> 00:53:50,490 Evet, elbette laboratuvarda çalışan kız. 663 00:53:50,920 --> 00:53:52,669 Bir şey ona saldırdı Dün gece, Moody. 664 00:53:52,680 --> 00:53:54,269 Kolunu parçalara ayırdı. 665 00:53:54,280 --> 00:53:55,749 Hala bilinci yerinde değil. 666 00:53:55,760 --> 00:53:57,074 Ne demek istiyorsun, bir şey mi? 667 00:53:57,085 --> 00:53:58,350 Bilmiyorum. 668 00:54:01,860 --> 00:54:03,050 Bu ne zaman oldu? 669 00:54:03,500 --> 00:54:05,250 Daha sonra Amos'un ormandaki evindeydi. 670 00:54:11,780 --> 00:54:14,730 - Moody, komik bir şeyler oluyor. - Evet. 671 00:54:15,900 --> 00:54:17,930 Haitililer hakkında ne biliyorsun? 672 00:54:18,840 --> 00:54:21,710 Bilirsin, onların voodoo şeyleri, bu konuda bir şey biliyor musun? 673 00:55:09,210 --> 00:55:10,400 MERHABA. 674 00:56:44,930 --> 00:56:46,880 Ateş etmeyi bırak, seni aptal! 675 00:56:47,850 --> 00:56:49,360 Seni pis hırsız! 676 00:56:50,070 --> 00:56:51,380 Neredeyse beni öldürüyordun Joe! 677 00:56:51,810 --> 00:56:52,939 Bak sana söylemiştim. 678 00:56:52,950 --> 00:56:55,179 Bu boku bir kenara bırak ve boynunuza sarın. 679 00:56:55,190 --> 00:56:56,459 Moody, bunlar Haitililer. 680 00:56:56,470 --> 00:56:57,660 Sen onu bir kenara koy, Joe. 681 00:56:57,810 --> 00:56:59,260 Evet, evet, evet. 682 00:57:00,430 --> 00:57:01,720 Ne oldu? 683 00:57:02,650 --> 00:57:04,080 Her şey yolunda, her şey yolunda. 684 00:57:04,430 --> 00:57:07,160 Haydi millet. Hadi eve gidelim ve iyi bir gece geçirelim. 685 00:59:35,220 --> 00:59:37,710 Yengeç sürekli büyüyor kabuğunun içinde. 686 00:59:38,220 --> 00:59:40,263 Kabuğunu kaybettiğinde, dış deri, 687 00:59:40,274 --> 00:59:42,392 kim buruşuktu içinde bir kuru erik, 688 00:59:42,403 --> 00:59:47,089 suyu emmeye başlar, sonra yeni bir kabuğa dönüşüyor, 689 00:59:47,100 --> 00:59:49,870 ve sonra tüm bu süreç yeniden başlamaya devam ediyor. 690 00:59:50,800 --> 00:59:54,023 Ne yapıyorum? çeşitli formüller enjekte ediyor 691 00:59:54,034 --> 00:59:56,830 yengeçte büyüme hormonu, 692 00:59:57,460 --> 01:00:00,272 böylece daha sonra değiştirilirler yavaşlama sistemi, 693 01:00:00,283 --> 01:00:03,250 bu da sonunda durmanı sağlar yengecin büyümesi. 694 01:00:03,560 --> 01:00:05,470 Büyüme hormonlarını nereden alıyorsunuz? 695 01:00:05,640 --> 01:00:07,730 Bunları burada laboratuvarda yaratıyoruz. 696 01:00:08,640 --> 01:00:11,750 DNA üzerinde çalıştığını mı söylüyorsun? ve genetik manipülasyon? 697 01:00:12,580 --> 01:00:14,030 Gerçekten riskli. 698 01:00:15,660 --> 01:00:17,250 Nükleer enerjiden fazlası değil. 699 01:00:19,580 --> 01:00:21,110 Bu fotoğraflar gerçekten çok iyi. 700 01:00:21,440 --> 01:00:22,630 TEŞEKKÜRLER. 701 01:00:25,120 --> 01:00:27,150 Burası denizcilik laboratuvarı. 702 01:00:28,840 --> 01:00:30,030 Evet... 703 01:00:31,860 --> 01:00:33,050 O iyi mi? 704 01:00:34,760 --> 01:00:35,950 Evet, yapacağız. 705 01:00:38,918 --> 01:00:41,608 Hastaneydi. Gitmemizi istiyorlar. 706 01:01:04,151 --> 01:01:05,341 Bela? 707 01:01:12,468 --> 01:01:15,027 Zavallı aptal ahmak, ne yapmaya gittin? 708 01:01:17,598 --> 01:01:19,588 Tamam, şimdi sakin ol. 709 01:01:20,518 --> 01:01:24,386 Sakin ol, her şey yoluna girecek. Herşey güzel olacak... 710 01:01:24,981 --> 01:01:26,171 Gel, gel... 711 01:01:28,109 --> 01:01:29,600 -Joe! - Tanrım! 712 01:01:30,400 --> 01:01:32,644 - Arabalarından birini bana ödünç ver. - Elbette. 713 01:01:32,655 --> 01:01:34,096 Kimin yaptığı umurumda değil... 714 01:01:37,785 --> 01:01:38,975 Dikkatli ol! 715 01:01:47,370 --> 01:01:49,100 kapatacaksın bu lanet kapı mı? 716 01:01:49,330 --> 01:01:50,520 Kapa çeneni ! 717 01:01:50,981 --> 01:01:53,440 Kaprisli! O öldü... 718 01:02:24,550 --> 01:02:25,659 Haitililer, Moody. 719 01:02:25,670 --> 01:02:27,360 Bunu yapanlar Haitiliydi. 720 01:02:28,030 --> 01:02:30,080 Birkaç lamba al! Silahlar! 721 01:02:30,410 --> 01:02:32,479 Onları yakalayacağız! Burada görüşürüz! 722 01:02:32,490 --> 01:02:34,320 Haydi sen! Benimle gel! 723 01:03:01,830 --> 01:03:03,480 Bir saat içinde bilinci açılacak. 724 01:03:03,750 --> 01:03:05,039 Burada birini istedik. 725 01:03:05,050 --> 01:03:06,680 Kolu kurtaramadık. 726 01:03:07,250 --> 01:03:09,660 - Ailesinden haber aldın mı? - Evet. 727 01:03:09,870 --> 01:03:13,040 Bu akşama kadar burada olmayacaklar. Bu yüzden sizi aradık. 728 01:03:13,410 --> 01:03:15,040 Gelmelerini bekleyeceğiz. 729 01:03:15,950 --> 01:03:21,800 Doktor, ameliyata başlamadan önce, Yine yengeçlerden bahsetti mi? 730 01:03:22,130 --> 01:03:24,760 Evet, gerçekten. Onlar hakkında bir şeyler mırıldandı. 731 01:03:25,090 --> 01:03:26,280 Elbette. 732 01:03:26,390 --> 01:03:30,320 O olup olmadığını hatırlıyor musun? yengeç mi yengeç mi dedin? 733 01:03:31,530 --> 01:03:33,360 Üzgünüm, imkansız. 734 01:03:36,170 --> 01:03:37,239 Teşekkür ederim doktor. 735 01:03:37,250 --> 01:03:38,440 TEŞEKKÜRLER. 736 01:03:42,920 --> 01:03:45,109 Bu kadar büyük bir yengeç bulduğumuz 737 01:03:45,120 --> 01:03:46,670 60 cm uzunluğunda bir kelepçeye sahip olacaktı. 738 01:03:47,520 --> 01:03:49,969 Bu boyutla, çok fazla zarar verebilir. 739 01:03:49,980 --> 01:03:52,110 Evet. Durum zaten bu. 740 01:03:52,880 --> 01:03:54,690 Ne yapmamız gerektiğini biliyor musun? 741 01:03:55,020 --> 01:03:56,229 Onu bulmalıyız. 742 01:03:56,240 --> 01:03:57,409 Onu durdurmalıyız. 743 01:03:57,420 --> 01:03:59,170 Nasıl ? Bir tuzakla mı? 744 01:03:59,380 --> 01:04:01,510 Belki. O halde çok güçlü olmalı. 745 01:04:01,521 --> 01:04:03,229 Laboratuvarda o kadar büyük bir şey yok. 746 01:04:03,240 --> 01:04:04,869 Bir tane inşa etmek zaman alır. 747 01:04:04,880 --> 01:04:06,609 Bir filetoya ne dersin, John? Bir tane alabilirim. 748 01:04:06,620 --> 01:04:09,610 Evet, bu... Bu işe yarayabilir. 749 01:04:17,600 --> 01:04:18,790 Bu çok tuhaf. 750 01:05:12,900 --> 01:05:15,200 - Tekneye binmeliyiz! - Tamam, gidelim! 751 01:05:15,920 --> 01:05:17,110 Dikkat olmak. 752 01:07:35,309 --> 01:07:38,435 Orada kal John. Ben gidip bakacağım. 753 01:09:09,194 --> 01:09:11,702 Ağ çalışmayacak, Bu sakinleştiriciden biraz daha var mı elimizde? 754 01:09:11,713 --> 01:09:13,988 Hayır hazır yok ama yapabilirim. 755 01:09:14,124 --> 01:09:16,983 Seni laboratuvara bırakacağız. John, biraz dart at. 756 01:09:17,352 --> 01:09:19,833 Moody'yi görmeye gidiyoruz Sakinleştirici silahı geri almak için. 757 01:09:19,844 --> 01:09:21,034 Elbette. 758 01:09:21,957 --> 01:09:23,231 El fenerini bana uzat. 759 01:09:23,242 --> 01:09:24,269 Neler oluyor? 760 01:09:24,280 --> 01:09:25,949 Joe ve diğerleri Haitililerin izini sürer. 761 01:09:25,960 --> 01:09:28,189 - Lambayı bana ver! - Hala orada olduklarını mı düşünüyorsun? 762 01:09:28,200 --> 01:09:30,809 Hiçbir fikrim yok ama gitmem lazım herhangi bir yaralanma olmadan önce. 763 01:09:30,820 --> 01:09:32,210 Dikkatli ol, öyle mi? 764 01:09:40,110 --> 01:09:41,199 Lütfen. 765 01:09:41,210 --> 01:09:43,179 Size zarar vermemenizi dileriz. Bize yardım etmelisin. 766 01:09:43,190 --> 01:09:44,379 Sen kimsin? 767 01:09:44,390 --> 01:09:46,900 Küçük bir kız var. Colette, o çok hasta. 768 01:09:47,130 --> 01:09:48,460 Bize yardım etmelisin. 769 01:09:48,950 --> 01:09:50,119 Ona ne oluyor? 770 01:09:50,130 --> 01:09:52,180 Bir gün oldu bilincinin kapalı olduğunu. 771 01:09:54,870 --> 01:09:56,060 O nerede? 772 01:09:56,290 --> 01:09:58,000 Lütfen beni takip edin. 773 01:10:01,522 --> 01:10:02,852 Tamam, devam et. 774 01:10:28,649 --> 01:10:30,157 Moody's'in barında görüşürüz! 775 01:10:38,408 --> 01:10:41,609 Ateşi kötü. Hadi onu eve götürelim. Doktoru arayacağız. 776 01:10:48,710 --> 01:10:49,900 Bu tarafa gelin! 777 01:10:52,923 --> 01:10:54,113 Hızlıca ! 778 01:11:13,777 --> 01:11:16,561 - Nereye gittiğini biliyor musun? - Kesinlikle hiçbir fikrim yok. 779 01:11:16,905 --> 01:11:19,230 Sanırım bir daire çiziyoruz. 780 01:11:23,245 --> 01:11:25,912 Alabileceğimizi mi sanıyorsun? sakinleştiriciyle mi? 781 01:11:25,923 --> 01:11:29,260 Evet ! ona ulaşmam lazım eklemlerin yumuşak kısmında. 782 01:11:55,640 --> 01:11:56,830 Burada bekle. 783 01:12:07,220 --> 01:12:08,530 Buldum. 784 01:12:08,760 --> 01:12:10,350 Dinle. 785 01:12:17,799 --> 01:12:18,989 Dikkat ! 786 01:13:22,948 --> 01:13:24,138 Bu taraftan! 787 01:13:27,536 --> 01:13:28,726 Tanrım... 788 01:13:33,083 --> 01:13:34,273 Burası benim evim! 789 01:14:01,611 --> 01:14:02,801 Pete mi? 790 01:14:03,420 --> 01:14:04,509 Pete! 791 01:14:04,520 --> 01:14:06,631 - Kaprisli! - Bizi buradan çıkarın! 792 01:14:06,683 --> 01:14:08,607 - Kaprisli! - İyi misin? 793 01:14:09,703 --> 01:14:11,995 - Bizi buradan çıkarın! - Tamam, bekle! 794 01:14:18,280 --> 01:14:19,470 Bir dakika. 795 01:14:22,132 --> 01:14:23,656 Tamam, biraz bekle. 796 01:14:26,340 --> 01:14:27,810 - Kot pantolon! - Evet. 797 01:14:28,000 --> 01:14:29,190 Buraya gel, bana yardım et. 798 01:14:30,280 --> 01:14:32,630 Diğer tarafa git. Bu parçayı kaldırmama yardım et. 799 01:14:36,760 --> 01:14:37,950 Pete mi? 800 01:14:38,020 --> 01:14:39,210 Evet ! 801 01:14:40,280 --> 01:14:42,850 Çok güzel. Bir dakika bekle, Moody. 802 01:14:50,994 --> 01:14:53,895 Moody, eve çok büyük bir şey çarptı. Çatıdan geçti. 803 01:14:53,960 --> 01:14:55,789 Neredeyse bizi öldürüyordu. Neredeyse bizi öldürüyordu. 804 01:14:55,800 --> 01:14:58,629 Orada hasta bir küçük kız var. Bir telefona erişmeniz gerekiyor. 805 01:14:58,640 --> 01:14:59,830 Gelmek. 806 01:15:06,160 --> 01:15:08,430 Bu tarafa gelin. Bir yer biliyorum. 807 01:15:09,140 --> 01:15:11,530 Zamanımızı daireler çizerek harcıyoruz. 808 01:15:11,600 --> 01:15:13,489 Evet, bunu bilmeliydim. 809 01:15:13,500 --> 01:15:15,889 Bekleyin çocuklar. Orada bir yerlerde olduklarını biliyorum. 810 01:15:15,900 --> 01:15:17,149 Hadi, hiçbir yere gitmiyoruz. 811 01:15:17,160 --> 01:15:18,729 Yaptıklarını unuttun mu? 812 01:15:18,740 --> 01:15:20,889 Amos'u öldürdüler. Trouble'ı öldürdüler. 813 01:15:20,900 --> 01:15:23,409 Belki dün oradaydılar. ama artık gittiler. 814 01:15:23,420 --> 01:15:24,872 Evet baktık. Ne... 815 01:15:24,883 --> 01:15:27,550 - dinle beni! - Nasıl konuşuyorsun? 816 01:15:28,200 --> 01:15:29,910 Orada bir yerlerde olduklarını biliyorum. 817 01:15:30,240 --> 01:15:31,369 O yüzden endişelenme. 818 01:15:31,380 --> 01:15:33,769 Eğer oradalarsa, onları yarın bulacağız. Merak etme. 819 01:15:33,780 --> 01:15:35,530 Umurunuzda değil! Bira içelim. 820 01:15:41,220 --> 01:15:42,269 Onları aldın mı? 821 01:15:42,280 --> 01:15:43,470 Telefon kesildi. 822 01:15:43,540 --> 01:15:45,091 Onu hastaneye götürmeliyiz. 823 01:15:47,760 --> 01:15:48,950 Burada neler oluyor? 824 01:15:49,000 --> 01:15:51,989 Geri çekilin. Burada olduklarını söylemiştim. 825 01:15:52,000 --> 01:15:54,150 Bu saçmalıktan kurtulun. Kimse kimseyi öldürmedi. 826 01:15:54,161 --> 01:15:55,249 Joe, dinle beni. 827 01:15:55,260 --> 01:15:56,969 Bu küçük kız hasta. Ölecek. 828 01:15:56,980 --> 01:15:58,189 Onu hastaneye götürmeliyiz. 829 01:15:58,200 --> 01:16:00,320 Köprü kesildi. Kıtaya getirmemiz lazım. 830 01:16:00,340 --> 01:16:02,469 - Garland, teknen hazır mı? - Benim, evet. 831 01:16:02,480 --> 01:16:03,829 Hayır, sana ihtiyacımız olabilir. 832 01:16:03,840 --> 01:16:06,470 - Kaldır şunu. - Al şunu. Dikkat olmak. 833 01:16:07,220 --> 01:16:08,410 Hadi. 834 01:16:22,544 --> 01:16:23,734 İsmin adı! 835 01:16:30,719 --> 01:16:32,029 Neler oluyor? 836 01:16:34,973 --> 01:16:36,843 Geri çekilin ve içeride kalın! 837 01:17:00,982 --> 01:17:02,452 Çelenk! Devam etmek! 838 01:17:06,810 --> 01:17:09,800 Elbette. 839 01:17:15,789 --> 01:17:16,979 Dikkat ! 840 01:17:27,192 --> 01:17:28,582 Silahı bana ver! 841 01:17:41,680 --> 01:17:43,410 Artık herkes burada kalacak. 842 01:17:53,718 --> 01:17:55,768 HAYIR ! 843 01:18:14,514 --> 01:18:15,904 Joe! Bu taraftan! 844 01:18:40,123 --> 01:18:42,423 - İyi misin? - Evet. 845 01:19:01,035 --> 01:19:02,985 Çok iyi, Jean! Devam etmek! 846 01:19:22,557 --> 01:19:23,747 Al şunu! 847 01:19:25,680 --> 01:19:26,870 Kabloya dikkat edin! 848 01:20:07,685 --> 01:20:08,875 Ocak! 849 01:20:21,074 --> 01:20:22,284 O öldü... 850 01:20:26,287 --> 01:20:28,061 Bak! Benzin! 851 01:20:28,857 --> 01:20:30,214 Haydi buradan çıkalım! 852 01:21:07,745 --> 01:21:10,320 - Sakinleştiriciler! - Kamyonetteler! 853 01:22:00,131 --> 01:22:01,341 Bu tarafa gelin! 854 01:22:01,591 --> 01:22:02,781 Bu taraftan, devam edin! 855 01:22:25,974 --> 01:22:27,279 Şimdi, bunun işe yaraması için, 856 01:22:27,290 --> 01:22:29,639 ona dokunmam lazım eklemin yumuşak kısmında. 857 01:22:29,650 --> 01:22:32,660 Pençesinin olduğundan emin olmalısın Bunun için tamamen yaslanın. 858 01:22:34,610 --> 01:22:35,800 Yaralandı! 859 01:22:42,170 --> 01:22:43,500 Seninle geliyorum Moody. 860 01:22:44,250 --> 01:22:45,440 Çok iyi, Charley. 861 01:22:45,690 --> 01:22:47,520 Oraya iki fener al. 862 01:22:54,590 --> 01:22:56,400 - Hazır mısın? - Evet. 863 01:23:10,243 --> 01:23:11,473 Pete, hemen! 864 01:23:14,956 --> 01:23:16,526 Haydi Pete, hemen! 865 01:23:43,401 --> 01:23:45,434 Charlie! Charley, dikkat et! 866 01:23:48,906 --> 01:23:50,096 Kaprisli! 867 01:23:55,246 --> 01:23:56,436 Kaprisli! 868 01:23:58,416 --> 01:23:59,806 Pete, dışarı çık! 869 01:24:09,052 --> 01:24:10,759 - İşe yaradı mı? - Hayır. 870 01:24:10,770 --> 01:24:12,180 Bir atışa daha ihtiyacım var. 871 01:24:15,725 --> 01:24:17,135 Benim işaretim üzerine, 872 01:24:17,160 --> 01:24:18,569 Herkes arka kapıya. 873 01:24:18,580 --> 01:24:19,629 Teknelere. 874 01:24:19,640 --> 01:24:21,869 Jan, flaşın nerede? Onu bana ilet. 875 01:24:21,880 --> 01:24:23,229 Bir atışa daha ihtiyacım var. 876 01:24:23,240 --> 01:24:26,149 Oraya varacağız. Hadi bir şeyler yapalım hangisi işe yarıyor. Ver onu bana. 877 01:24:26,160 --> 01:24:27,350 Ne yapıyorsun ? 878 01:24:27,920 --> 01:24:29,110 Onu zehirleyelim. 879 01:24:52,019 --> 01:24:55,379 - Kaprisli? - Sorun değil, sorun değil. 880 01:24:55,681 --> 01:24:57,311 - Teknelere gidin. - Evet. 881 01:25:02,313 --> 01:25:03,636 Belki işe yaradı... 882 01:25:04,170 --> 01:25:05,540 Ross, geride dur. 883 01:25:07,090 --> 01:25:09,060 Güzel. Bir şey yok. 884 01:25:32,318 --> 01:25:33,508 O öldü. 885 01:25:35,805 --> 01:25:36,995 Hazır mısın? 886 01:25:39,330 --> 01:25:40,700 Hadi gidelim. 887 01:26:09,672 --> 01:26:11,542 - Kaprisli! - Haydi, koş! 888 01:26:23,853 --> 01:26:25,063 Tanrım!